See You Again | 玩命關頭 7 原聲帶 [速度與激情]致敬–保羅·沃克

本週推薦歌曲：《再見你一面》（英語：See You Again）是由美國說唱歌手威茲·哈利法錄製，CP查理客串的一首歌曲。該曲由卡利法與他的聯合製作人DJ弗蘭克·E和安德魯·賽達爾（Andrew Cedar）共同創作了這首歌曲，普斯亦參與了製作，混音則由曼尼·馬熱昆。歌曲於2015年3月17日作為原聲帶在美國的主打單曲發布。由於電影的攝製正在進行中，保羅的弟弟表示願意加入劇組，好讓電影能夠殺青。

這首歌出現在電影結尾處。在布萊恩·奧康納（Brian O’Conner）的退休歡送會後，他和多米尼克·托雷托在山間道路上駕車奔馳，隨後在岔道口分別。

---

該曲收錄於2015年動作電影《玩命關頭7》原聲帶，用以緬懷於2013年11月30日在加利福尼亞州聖塔克拉利塔瓦倫西亞一場單一車輛事故中逝世的保羅·沃克。（英語：Paul William Walker IV，1973年9月12日－2013年11月30日）

沃克在他二歲時，即為幫寶適拍攝了幼兒廣告。在1985年開始於電視影集中演出，接連演出了《天堂之路》、《誰是老闆？》、《活力充沛都市男女》、《遇到一位天使》等電視影集。

在玩命關頭2：飆風再起中由保羅·沃克駕駛的Nissan Skyline GT-R .
沃克的電影生涯始於1986年，以飾演《壁櫥裡的怪物》中一名教授的角色正式出道。然而出道後並沒有獲得太大的成功，本人也將部分心力放在進修學業上。直到1998年演出《歡樂谷》後廣受好評，至此才開始星運大開。

2001年，沃克的演技受到了賞識，被邀請與馮·迪索共同演出《玩命關頭》。在電影中飾演雙主角之一的臥底警探布萊恩，讓他真正成為一個知名的電影明星。除了讓該作品成為《玩命關頭系列》的賣座系列片外，也為他獲得了接演他部作品擔綱主角的機會，如《致命玩笑》、《深海尋寶》、《決戰時空線》，在2006年得到了克林·伊斯威特的指導演出《硫磺島的英雄們》等作品。

2006年沃克出演了《奪命鎗火》與《極地長征》。極地長征獲得一致好評和票房成績，在首週票房超過2000萬美元[2]。

此後沃克專注於《玩命關頭4》、《玩命關頭5》、《玩命關頭6》三部系列作的拍攝之中。在2013年11月30日沃克因車禍不幸喪生後，留下了《搏命關頭》（Hours）、《玩命特區》（Brick Mansions）、《玩命關頭7》三部遺作。

---

在美國，歌曲於2015年3月19日分別以第100位和第29位的成績分別亮相公告牌百強單曲榜和熱門R&B/嘻哈歌曲榜，首周銷量25000份。在2015年4月18日發布的排行榜上，歌曲在百強榜上的排名從84攀升到10，當周在排行榜的「Digital Gainer」上賣出168000份。。歌曲還在40強主流單曲榜和節奏性榜單分別登頂三個星期和四個星期。歌曲還在熱門說唱歌曲和熱門R&B嘻哈歌曲各自登頂14個星期。截至2015年10月，歌曲在美國共售出350萬份。截止發稿前YouTube觀看量：3,509,029,711 🔥

---

推薦指數：⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐       洗腦指數：⭐⭐⭐⭐⭐⭐       视觉享受：⭐⭐⭐⭐⭐⭐

---

《當我們再相見》中英文歌詞
See You Again 再與你相見

feat. Charlie Puth
Wiz Khalifa

It’s been a long day without you my friend
沒有你的日子彷彿已經過了很久

And I’ll tell you all about it when I see you again
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說

We’ve come a long way from where we began
自從我們認識到現在，已經過了多少風雨

Oh I’ll tell you all about it when I see you again
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說

When I see you again
當我們再相見的時候

Damn who knew all the planes we flew
你記得我們曾經的計畫

Good things we’ve been through
我們一起度過的美好時光

That I’ll be standing right here Talking to you about another path
我在這裡和你訴說著和你分別後的路

I Know we loved to hit the road and laugh
我們曾經喜歡一起散步快樂聊天

But something told me that it wouldn’t last
但總有預感告訴我這好日子不會長久

Had to switch up look at things different see the bigger picture
往另一個方面想，往更長遠的未來看

Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place
那些努力付出就有回報的日子，現在你已在更好的地方

How could we not talk about family when family’s all that we got?
怎能否認我們之間就像家人一樣？

Everything I went through you were standing there by my side
當不論我去哪裡你都會為我撐腰時

And now you gonna be with me for the last ride
而現在是你最後一次與我同行

It’s been a long day without you my friend
沒有你的日子彷彿已經過了很久

And I’ll tell you all about it when I see you again
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說

We’ve come a long way from where we began
自從我們認識到現在，已經過了多少風雨

Oh I’ll tell you all about it when I see you again
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說

When I see you again
當我們再相見的時候

First you both go out your way
一開始我們都各走各的

And the vibe is feeling strong and what’s
但是我們對彼此的感覺越來越強烈

Small turn to a friendship, a friendship
最後這感覺變成了友情

Turn into a bond and that bond will never
而友情昇華到更緊密的境界

Be broken and the love will never get lost
我們的關係永遠都不會毀滅，而我們彼此的愛永遠不會消失

And when brotherhood come first then the line
最先湧出的是兄弟之情

Will never be crossed established it on our own
我們自己建立的、堅定的兄弟之情

When that line had to be drawn and that line is what
這是我們一起培養的感情

We reach so remember me when I’m gone
所以就算我必須離去的時候也請永遠記得我

How could we not talk about family when family’s all that we got?
怎能否認我們之間就像家人一樣？

Everything I went through you were standing there by my side
當不論我去哪裡你都會為我撐腰時

And now you gonna be with me for the last ride
而現在是你最後一次與我同行

So let the light guide your way hold every memory
就讓那道光導引著你，記得帶上我們的回憶

As you go and every road you take will always lead you home
不論你去到哪裡，這些回憶都可以帶你回家

It’s been a long day without you my friend
沒有你的日子彷彿已經過了很久

And I’ll tell you all about it when I see you again
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說

We’ve come a long way from where we began
自從我們認識到現在，已經過了多少風雨

Oh I’ll tell you all about it when I see you again
當我下次再見到你的時候會親口向你訴說

When I see you again
當我們再相見的時候